Şartlar ve koşullar .
Nanoflam Ltd. Standart Satış Şartları ve Koşulları
1. YORUMLAR
1.1. Bu Koşullarda: “ALICI”, Satıcının Malların satışı için verdiği teklifi kabul eden veya Mallar için verdiği sipariş Satıcı tarafından kabul edilen kişiyi ifade eder. “MALLAR”, Satıcının bu Koşullara uygun olarak tedarik edeceği malları (malların herhangi bir taksitini veya parçalarını da içeren) ifade eder. “SATICI”, Nanoflam Ltd. şirketini ifade eder.
“ŞARTLAR”, bu belgede belirtilen standart satış şartlarını ve koşullarını ifade eder ve (aksi belirtilmedikçe) Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartları ve koşulları da içerir. “SÖZLEŞME”, Malların alım satımına ilişkin sözleşmeyi ifade eder. “YAZILI”, teleks, kablo, faks iletimi ve benzeri iletişim araçlarını içerir.
1.2. Bu Koşullarda herhangi bir kanun hükmüne yapılan herhangi bir atıf, ilgili zamanda değiştirilmiş, yeniden yürürlüğe konmuş veya genişletilmiş haliyle o hükme yapılan bir atıf olarak yorumlanacaktır.
1.3. Bu Koşullardaki başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve yorumlarını etkilemeyecektir.
2. SATIŞIN ESASI
2.1. Satıcı, Alıcı tarafından kabul edilen Satıcının yazılı teklifine veya Satıcı tarafından kabul edilen Alıcının yazılı siparişine uygun olarak Malları satacak ve Alıcı da bu Malları satın alacaktır; her iki durumda da bu şartlar, Alıcı tarafından kabul edilen veya kabul edildiği iddia edilen herhangi bir teklifin veya Alıcı tarafından verilen veya verildiği iddia edilen herhangi bir siparişin tabi olduğu diğer tüm şart ve koşulları hariç tutarak Sözleşmeyi yönetecektir.
2.2. Bu Koşullarda yapılacak hiçbir değişiklik, Alıcı ve Satıcının yetkili temsilcileri arasında yazılı olarak kararlaştırılmadıkça bağlayıcı olmayacaktır.
2.3. Satıcının çalışanları veya temsilcileri, Satıcı tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça, Mallar hakkında herhangi bir beyanda bulunmaya yetkili değildir. Alıcı, Sözleşmeyi imzalayarak, bu şekilde onaylanmamış herhangi bir beyana dayanmadığını ve bu beyanların ihlali nedeniyle herhangi bir hak talebinden feragat ettiğini kabul eder.
2.4. Satıcıların kataloglarında, örneklerinde, fiyat listelerinde veya diğer reklam materyallerinde yer alan herhangi bir açıklama, esas olarak Satıcıların ürünlerinin genel bir resmini sunmayı amaçlamaktadır ve Sözleşmenin bir parçası veya temsili niteliğini oluşturmaz.
2.5. Satıcı veya çalışanları ya da temsilcileri tarafından Alıcıya ya da çalışanlarına ya da temsilcilerine Malların depolanması, uygulanması veya kullanımıyla ilgili olarak verilen ve Satıcı tarafından yazılı olarak teyit edilmemiş herhangi bir tavsiye veya öneri, tamamen Alıcının kendi riskindedir ve bu nedenle Satıcı, bu şekilde teyit edilmemiş herhangi bir tavsiye veya öneriden sorumlu tutulamaz.
2.6. Satıcı tarafından yayınlanan herhangi bir satış broşürü, teklif, fiyat listesi, teklif kabulü, fatura veya diğer belge veya bilgide yer alan her türlü tipografik, büro hatası veya diğer hata veya eksiklik, Satıcının herhangi bir sorumluluğu olmaksızın düzeltilecektir.
2.7. Satış şartlarından biri, kullanılan tüm kalıpların Nanoflam Ltd.'ye eksiksiz olarak iade edilmesidir.
3. SİPARİŞLER VE ÖZELLİKLER
3.1. Alıcı tarafından verilen hiçbir sipariş, Satıcının yetkili temsilcisi tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça Satıcı tarafından kabul edilmiş sayılmaz.
3.2. Alıcı, Satıcıya karşı, Alıcı tarafından verilen herhangi bir siparişin (uygulanabilir herhangi bir şartname dahil) şartlarının doğruluğunu sağlamaktan ve Satıcının Sözleşmeyi şartlarına uygun olarak yerine getirebilmesi için Mallarla ilgili gerekli bilgileri yeterli bir süre içinde Satıcıya vermekten sorumludur.
3.3. Malların miktarı, kalitesi ve tanımı, Satıcının teklifinde (Alıcı tarafından kabul edilirse) veya Alıcının Siparişinde (Satıcı tarafından kabul edilirse) belirtilecektir. Malların özellikleri şunlara uygun olacaktır: 3.3.1. Satıcı tarafından zaman zaman yayınlanan ilgili ürün açıklama broşürünün güncel baskısı ve;
3.3.2. Sipariş belgesinde açıkça belirtilen veya yer alan diğer tüm özellikler veya açıklamalar (varsa). Başka hiçbir özellik bu sözleşmenin bir parçası olmayacak veya referans yoluyla dahil edilmeyecektir. 3.4. Malların Satıcı tarafından Alıcı tarafından sunulan bir spesifikasyona uygun olarak üretilmesi veya mallara herhangi bir işlemin uygulanması gerekiyorsa, Alıcı, Satıcının Alıcının spesifikasyonunu kullanmasından kaynaklanan, herhangi bir patent, telif hakkı, tasarım, ticari marka veya diğer sınai veya fikri mülkiyet haklarının ihlali iddiasıyla bağlantılı olarak Satıcıya karşı verilen veya Satıcı tarafından ödenen veya ödenmesi kararlaştırılan tüm kayıp, zarar, maliyet ve giderlere karşı Satıcıyı tazmin edecektir.
3.5. Satıcı, geçerli güvenlik veya diğer yasal gerekliliklere uymak için gerekli olan veya malların Satıcının spesifikasyonuna göre tedarik edilmesi durumunda, kalitesini veya performansını önemli ölçüde etkilemeyen malların özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
3.6. Satıcı tarafından kabul edilmiş hiçbir sipariş, Alıcı tarafından Satıcının yazılı onayı olmadan ve Alıcının, iptal sonucunda Satıcının uğrayacağı tüm kayıpları (kar kaybı dahil), maliyetleri (kullanılan tüm işçilik ve malzeme maliyetleri dahil), zararları, masrafları ve giderleri tamamen tazmin etmesi şartıyla iptal edilemez.
4. MALLARIN FİYATI
4.1. Malların fiyatı, Satıcının teklif ettiği fiyat veya (teklif edilmemişse veya teklif edilen fiyat artık geçerli değilse) siparişin kabul edildiği tarihte geçerli olan Satıcının yayınlanmış fiyat listesindeki fiyat olacaktır. Mallar Birleşik Krallık'tan ihracat için tedarik ediliyorsa, Satıcının yayınlanmış ihracat fiyat listesi geçerli olacaktır. Teklif edilen tüm fiyatlar yalnızca 30 gün veya Alıcı tarafından daha erken kabul edilene kadar geçerlidir; bu süreden sonra Satıcı, Alıcıya bildirimde bulunmaksızın fiyatları değiştirebilir.
4.2. Satıcı, teslimattan önce herhangi bir zamanda Alıcıya bildirimde bulunarak, Satıcının kontrolü dışında kalan herhangi bir faktörden (örneğin, döviz kuru dalgalanmaları, para birimi düzenlemeleri, gümrük vergilerinde değişiklik, işçilik, malzeme veya diğer üretim maliyetlerinde önemli artış gibi) kaynaklanan maliyet artışını, Alıcının talep ettiği teslimat tarihlerindeki, miktarlardaki veya malların özelliklerindeki herhangi bir değişikliği veya Alıcının talimatlarından kaynaklanan herhangi bir gecikmeyi veya Alıcının Satıcıya yeterli bilgi veya talimat vermemesini yansıtmak için Malların fiyatını artırma hakkını saklı tutar.
4.3. Büyük Britanya'daki adreslere teslim edilecek mallar için fiyat, satıcının normal ambalajını kullanarak alıcının adresine teslimatı içerir. Alıcı tarafından talep edilen özel ambalajlama ek ücrete tabidir ve aksi belirtilmedikçe kaplar ve ambalajlar iade edilmez.
4.4. Malların teslimatında hasar veya eksiklik olması durumunda, malların alıcının işyerine ulaşmasından itibaren 48 saat içinde satıcıya bildirimde bulunulmalıdır. Malların teslim edilmemesi durumunda ise, alıcıya önceden yapılan bildirimlerde belirtildiği üzere, sevk tarihinden itibaren 10 gün içinde bildirimde bulunulmalıdır.
4.5. Fiyata geçerli katma değer vergisi dahil değildir ve alıcı bu vergiyi satıcıya ayrıca ödemekle yükümlüdür.
4.6. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Satıcı tarafından Sözleşme amaçları doğrultusunda üretilen veya temin edilen tüm aletler, çizimler ve diğer ekipmanlar (kısmen veya tamamen Alıcının masraflarıyla olsun veya olmasın) Satıcının mülkiyetinde kalacak ve Satıcının mülkiyetinde olacaktır.
5. ÖDEME KOŞULLARI
5.1. Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartlar saklı kalmak kaydıyla, Satıcı, kredisi Satıcı tarafından onaylanmış bir Alıcı söz konusu olduğunda, malların tesliminden sonra veya herhangi bir zamanda Alıcıya mal bedelini faturalandırma hakkına sahiptir; ancak malların Alıcı tarafından teslim alınması gerekiyorsa veya Alıcı malları teslim almayı haksız yere reddederse, Satıcı, malların teslim alınmaya hazır olduğunu Alıcıya bildirdikten sonra veya (duruma göre) Satıcı malların teslimatını teklif ettikten sonra herhangi bir zamanda Alıcıya bedeli faturalandırma hakkına sahip olacaktır. Kredisi Satıcı tarafından onaylanmamış bir Alıcı söz konusu olduğunda, ödeme, Alıcıya veya Alıcının belirlediği taşıyıcıya teslimatta nakit olarak yapılacaktır.
5.2. Alıcı, malların teslimi gerçekleşmemiş ve mülkiyeti kendisine geçmemiş olsa bile, satıcının faturasının tarihinden itibaren 30 gün içinde malların bedelini ödeyecektir. Ödeme zamanı, sözleşmenin esaslı bir unsurudur. Ödeme makbuzları yalnızca talep üzerine verilecektir.
5.3. Alıcı, vadesinde herhangi bir ödemeyi yapmazsa, Satıcının sahip olduğu diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin, Satıcı şu haklara sahip olacaktır:
6. TESLİMAT
6.1. Malların teslimi için belirtilen tarihler yalnızca yaklaşık tarihlerdir ve Satıcı, malların tesliminde herhangi bir nedenle meydana gelen gecikmelerden sorumlu tutulamaz. Teslimat süresi, Satıcı tarafından önceden yazılı olarak kabul edilmedikçe, esas unsur olarak kabul edilmeyecektir. Satıcı, Alıcıya makul bir süre önceden bildirimde bulunarak, malları belirtilen teslimat tarihinden önce teslim edebilir.
6.2. Malların taksitler halinde teslim edilmesi durumunda, her teslimat ayrı bir sözleşme teşkil eder ve Satıcının bu Koşullara uygun olarak bir veya daha fazla taksiti teslim edememesi veya Alıcının bir veya daha fazla taksitle ilgili herhangi bir iddiası, Alıcıya Sözleşmenin tamamını feshedilmiş sayma hakkı vermez.
6.3. Satıcı, makul kontrolünün dışında kalan bir neden veya Alıcının hatası dışında herhangi bir nedenle Malları teslim edemezse ve bu nedenle Alıcıya karşı sorumlu olursa, Satıcının sorumluluğu, teslim edilmeyen Malların yerine geçecek benzer malların (en ucuz piyasada) Alıcıya maliyetinin, Malların fiyatından fazla olan kısmıyla (varsa) sınırlı olacaktır.
6.4. Alıcı, malların teslimatını belirtilen zamanda almazsa veya satıcıya yeterli teslimat talimatı vermezse (alıcının makul kontrolü dışında kalan bir neden veya satıcının hatası dışında), satıcının sahip olduğu diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin, satıcı şunları yapabilir:
7. RİSK VE MÜLKİYET
7.1. Malların hasar görmesi veya kaybolması riski alıcıya geçer:
7.1.1 Malların Satıcının tesislerinde teslim edilmesi durumunda, Satıcının Alıcıya malların teslim alınmaya hazır olduğunu bildirdiği anda: veya
7.1.2 Malların Satıcının işyeri dışında bir yerde teslim edilmesi durumunda, teslimat anında veya Alıcının malları teslim almayı haksız yere reddetmesi halinde, Satıcının malları teslim etmeyi teklif ettiği anda.
7.2 Malların teslimi ve riskin geçmesine veya bu Koşulların diğer herhangi bir hükmüne bakılmaksızın, Malların mülkiyeti, Satıcı, Malların bedelinin ve Satıcı tarafından Alıcıya satılması kararlaştırılan ve ödemesi o anda vadesi gelmiş olan diğer tüm malların bedelinin tamamını nakit veya tahsil edilmiş fonlar şeklinde alana kadar Alıcıya geçmeyecektir. 7.2 Malların teslimi ve riskin geçmesine veya bu Koşulların diğer herhangi bir hükmüne bakılmaksızın, Malların mülkiyeti, Satıcı, Malların bedelinin ve Satıcı tarafından Alıcıya satılması kararlaştırılan ve ödemesi o anda vadesi gelmiş olan diğer tüm malların bedelinin tamamını nakit veya tahsil edilmiş fonlar şeklinde alana kadar Alıcıya geçmeyecektir.
7.3 Malların mülkiyeti Alıcıya geçene kadar, Alıcı malları Satıcının vekil temsilcisi ve emanetçisi olarak elinde bulunduracak ve malları kendi ve üçüncü şahısların mallarından ayrı tutacak, uygun şekilde depolayacak, koruyacak, sigortalayacak ve Satıcının mülkiyeti olarak tanımlayacaktır. Bu zamana kadar Alıcı, malları olağan ticari faaliyetleri kapsamında yeniden satma veya kullanma hakkına sahip olacak, ancak malların satışından veya başka şekilde elde edilen gelirleri, ister maddi ister manevi olsun, sigorta gelirleri de dahil olmak üzere, Satıcıya bildirecek ve tüm bu gelirleri kendi ve üçüncü şahısların paralarından veya mallarından ayrı tutacak ve maddi gelirler söz konusu olduğunda, uygun şekilde depolayacak, koruyacak ve sigortalayacaktır.
7.4 Malların mülkiyeti Alıcıya geçene kadar (ve mallar hâlâ mevcut olup yeniden satılmamışsa), Satıcı, Alıcıdan malları kendisine teslim etmesini her zaman talep etme hakkına sahip olacaktır ve Alıcı bunu derhal yapmazsa, Satıcı, malların depolandığı Alıcının veya herhangi bir üçüncü şahsın herhangi bir tesisine girerek malları geri alma hakkına sahip olacaktır.
7.5 Alıcı, Satıcının mülkiyetinde kalan malların hiçbirini rehin veremez veya herhangi bir borç için teminat olarak kullanamaz; ancak Alıcı bunu yaparsa, Alıcının Satıcıya olan tüm borçları (Satıcının diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin) derhal muaccel hale gelir ve ödenmesi gerekir.
8. GARANTİLER VE SORUMLULUK
8.1 Aşağıda belirtilen koşullara tabi olarak Satıcı, Malların teslimat anındaki özelliklerine uygun olacağını ve teslimattan itibaren altı ay süreyle malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış olacağını garanti eder.
8.2 Yukarıdaki garanti, Satıcı tarafından aşağıdaki koşullara bağlı olarak verilmektedir:
8.2.1 Satıcı, Alıcı tarafından sağlanan herhangi bir çizim, tasarım veya spesifikasyondan kaynaklanan mallardaki herhangi bir kusurdan sorumlu tutulamaz;
8.2.2 Satıcı, normal aşınma ve yıpranmadan, kasıtlı hasardan, ihmalden, anormal çalışma koşullarından, Satıcının talimatlarına (sözlü veya yazılı) uyulmamasından, malların yanlış kullanımından veya Satıcının onayı olmadan değiştirilmesinden veya onarılmasından kaynaklanan herhangi bir kusurdan sorumlu tutulamaz;
8.2.3 Malların toplam fiyatı ödeme tarihine kadar ödenmediği takdirde, Satıcı garanti (veya herhangi bir diğer garanti, koşul veya teminat) kapsamında hiçbir yükümlülük altında olmayacaktır.
8.2.4 Yukarıdaki garanti, Satıcı tarafından üretilmeyen parçalar, malzemeler veya ekipmanlar için geçerli değildir; bu tür ürünler, malzemeler veya ekipmanlar söz konusu olduğunda, Alıcı yalnızca üretici tarafından Satıcıya verilen herhangi bir garanti veya teminattan yararlanma hakkına sahip olacaktır. 8.3 Bu Koşullarda açıkça belirtilenler saklı kalmak kaydıyla ve Malların tüketici olarak işlem yapan bir kişiye (1977 Haksız Sözleşme Şartları Yasası anlamında) satılması durumu hariç olmak üzere, kanun veya örf ve adet hukuku tarafından ima edilen tüm garantiler, koşullar veya diğer hükümler, kanunun izin verdiği en geniş ölçüde hariç tutulmuştur.
8.4 Alıcının, malların kalitesinde veya durumunda herhangi bir kusura veya şartnameye uymamasına dayalı herhangi bir talebi (teslimatın Alıcı tarafından reddedilip reddedilmemesine bakılmaksızın), teslimat tarihinden itibaren 7 gün içinde veya (kusur veya eksiklik makul bir incelemede belirgin değilse) kusur veya eksikliğin keşfedilmesinden sonra makul bir süre içinde Satıcıya bildirilmelidir. Teslimat reddedilmezse ve Alıcı Satıcıya bu durumu bildirmezse, Alıcı malları reddetme hakkına sahip olmayacak ve Satıcı bu kusur veya eksiklikten dolayı hiçbir sorumluluk taşımayacak ve Alıcı, mallar Sözleşmeye uygun olarak teslim edilmiş gibi bedeli ödemekle yükümlü olacaktır.
8.5 Malların kalitesinde veya durumunda bir kusura veya şartnameye uymamasına dayalı olarak, bu Koşullara uygun olarak Satıcıya bildirilen geçerli herhangi bir talep durumunda, Satıcı, malları (veya söz konusu parçayı) ücretsiz olarak değiştirmeye veya kendi takdirine bağlı olarak, alıcıya malların bedelini (veya bedelin orantılı bir kısmını) iade etmeye yetkilidir; ancak Satıcının alıcıya karşı başka bir yükümlülüğü olmayacaktır.
8.6 Satıcının ihmalinden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma halleri hariç olmak üzere, Satıcı, herhangi bir beyan, zımni garanti koşulu veya diğer şart veya genel hukuk kapsamındaki herhangi bir yükümlülük veya Sözleşmenin açık hükümleri uyarınca, Malların tedariki veya Alıcı tarafından kullanımı veya yeniden satışı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan veya bunlarla ilgili olarak, kar kaybı veya başka türlü dolaylı kayıp veya zarar, maliyet, masraf veya diğer tazminat taleplerinden (Satıcının, çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmalinden veya başka bir nedenden kaynaklanmış olsun) Alıcıya karşı sorumlu olmayacaktır; bu durum, bu koşullarda açıkça belirtilenler dışında geçerlidir.
8.7 Satıcı, mallarla ilgili yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmede gecikme veya yerine getirememe durumundan dolayı Alıcıya karşı sorumlu olmayacak veya Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacaktır, eğer bu gecikme veya başarısızlık Satıcının makul kontrolünün dışında bir nedenden kaynaklanıyorsa. Yukarıdakilerin genel geçerliliğine halel getirmeksizin, aşağıdakiler Satıcının makul kontrolünün dışında kalan nedenler olarak kabul edilecektir: 8.7.1 mücbir sebep, patlama, sel, fırtına, yangın veya kaza;
8.7.2 savaş veya savaş tehdidi, sabotaj, ayaklanma, sivil karışıklık veya el koyma;
8.7.3 Herhangi bir hükümet, parlamento veya yerel yönetim tarafından alınan her türlü eylem, kısıtlama, düzenleme, tüzük, yasak veya önlem;
8.7.4 ithalat veya ihracat düzenlemeleri veya ambargoları;
8.7.5 grevler, lokavtlar veya diğer endüstriyel eylemler veya ticari anlaşmazlıklar (satıcının veya üçüncü bir tarafın çalışanlarını ilgilendirsin veya ilgilendirmesin);
8.7.6 Hammadde, iş gücü, yakıt ve makine parçalarının temininde yaşanan zorluklar;
8.7.7 Elektrik kesintisi veya makine arızası.
9. PATENT ADI
Hem Büyük Britanya'da hem de diğer ülkelerde patent koruması altında olan mallar ve bu sözleşme uyarınca bu tür malların satışı, Satıcının mallarla ilgili patentleri kapsamında sınırlı bir lisans taşır. Mallar, Satıcının ticari adı veya markasına atıfta bulunularak satıldığında, Alıcı ve halefleri, malların önemli bir miktarını veya oranını içeren ürünlerini söz konusu ticari ad veya markaya atıfta bulunarak tanımlama hakkına sahip olacaktır. Bu hak, Alıcının ürünlerinin kalitesi, işçilik ve tasarım standartları konusunda Satıcının önceden onayına tabidir; ancak bu onay makul olmayan bir şekilde reddedilmeyecektir.
10. ALICININ İFLASI
10.1 Bu madde aşağıdaki durumlarda geçerlidir:
10.1.1 Alıcı, alacaklılarıyla gönüllü bir anlaşma yaparsa veya bir idari karara tabi olursa veya (birey veya firma ise) iflas ederse veya (şirket ise) tasfiye sürecine girerse (birleşme veya yeniden yapılanma amaçları dışında) veya
10.1.2 Alıcının mülk veya varlıklarından herhangi birinin zilyetliğini bir alacaklı devralırsa veya bir kayyım atanırsa, veya
10.1.3 Alıcı ticari faaliyetlerini durdurursa veya durdurma tehdidinde bulunursa veya
10.1.4 Satıcı, yukarıda belirtilen olaylardan herhangi birinin Alıcı ile ilgili olarak gerçekleşmek üzere olduğunu makul bir şekilde öngörür ve Alıcıyı buna göre bilgilendirir. 10.2 Bu madde geçerli ise, Satıcının sahip olduğu diğer hak veya çözüm yollarına halel getirmeksizin, Satıcı, Alıcıya karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın Sözleşmeyi feshetme veya Sözleşme kapsamındaki diğer teslimatları askıya alma hakkına sahip olacaktır ve Mallar teslim edilmiş ancak bedeli ödenmemişse, daha önceki herhangi bir anlaşma veya düzenlemeye bakılmaksızın bedel derhal ödenmesi gereken hale gelecektir.
11. İHRACAT ŞARTLARI
11.1 Malların Birleşik Krallık'tan ihracat için tedarik edilmesi durumunda, bu Koşulların diğer hükümlerine bakılmaksızın, bu maddenin 11. maddesinin hükümleri (Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartlar saklı kalmak kaydıyla) uygulanacaktır.
11.2 Alıcı, malların varış ülkesine ithalatını düzenleyen mevzuat ve yönetmeliklere uymaktan ve bunlara ilişkin vergileri ödemekten sorumludur ve Alıcı bu gerekliliklere uymadığı takdirde (Satıcıya karşı sahip olabileceği diğer yükümlülüklerine ek olarak), Satıcının sözleşme gereğince yaptığı tüm masraf ve giderleri tazmin etmekle yükümlüdür.
11.3 Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Mallar hava veya deniz yoluyla sevk limanına FOB olarak teslim edilecektir ve Alıcı, risk kendisine geçtiğinde Malları kayıplara karşı yeterli şekilde sigortalamayı taahhüt eder. Bir sözleşme C&F veya CIF olarak denizaşırı bir bölgeye yönelik olarak ifade edildiğinde, Malların fiyatı, yalnızca belirtilen bölgedeki ana limanlara hava veya deniz yoluyla yapılan navlun maliyetini içerecektir ve CIF fiyatları, CIF fiyatı artı %10 tutarında kırılma riski veya toplam kayba karşı sigorta korumasını içerecektir.
11.4 Satıcıya ödenmesi gereken tüm tutarlar, Alıcı tarafından Satıcı lehine açılan ve Satıcı tarafından kabul edilebilir bir Birleşik Krallık Bankası tarafından teyit edilen geri alınamaz bir akreditif ile ödenecektir ve bu akreditif, Satıcının sözleşme belgelerini Barclays Bank plc, King's Lynn, Norfolk veya Satıcının zaman zaman belirleyebileceği başka bir banka aracılığıyla sunmasına olanak tanıyacaktır.
11.5 Alıcı, Satıcının ilgili zamanda geçerli olan yayınlanmış fiyatlarından veya şartlarından daha düşük bir fiyata veya daha avantajlı şartlarla Malları yeniden satışa sunmamayı, Satıcının yazılı izni olmadan taahhüt eder.
12. GENEL
12.1 Bu Koşullar uyarınca taraflardan herhangi birinin diğerine vermesi gereken veya vermesine izin verilen herhangi bir bildirim, diğer tarafın kayıtlı adresine veya ana iş yerine veya ilgili zamanda bu hüküm uyarınca bildirimde bulunan tarafa bildirilmiş olabilecek başka bir adrese yazılı olarak gönderilecektir.
12.2 Satıcının, Alıcı tarafından Sözleşmenin herhangi bir hükmünün ihlal edilmesinden feragat etmesi, aynı veya başka bir hükmün daha sonraki herhangi bir ihlalinden feragat olarak kabul edilmeyecektir.
12.3 Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir makam tarafından tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, bu Koşulların diğer hükümlerinin ve söz konusu hükmün geri kalan kısmının geçerliliği bundan etkilenmeyecektir.
12.4 Bu Sözleşme İngiltere kanunlarına tabi olacaktır ve taraflar, İngiliz mahkemelerinin yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde tabi olmayı kabul ederler.
12.5 Satıcı, sözleşmenin tamamını veya bir kısmını alt yükleniciye devretme hakkını saklı tutar.
1.1. Bu Koşullarda: “ALICI”, Satıcının Malların satışı için verdiği teklifi kabul eden veya Mallar için verdiği sipariş Satıcı tarafından kabul edilen kişiyi ifade eder. “MALLAR”, Satıcının bu Koşullara uygun olarak tedarik edeceği malları (malların herhangi bir taksitini veya parçalarını da içeren) ifade eder. “SATICI”, Nanoflam Ltd. şirketini ifade eder.
“ŞARTLAR”, bu belgede belirtilen standart satış şartlarını ve koşullarını ifade eder ve (aksi belirtilmedikçe) Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartları ve koşulları da içerir. “SÖZLEŞME”, Malların alım satımına ilişkin sözleşmeyi ifade eder. “YAZILI”, teleks, kablo, faks iletimi ve benzeri iletişim araçlarını içerir.
1.2. Bu Koşullarda herhangi bir kanun hükmüne yapılan herhangi bir atıf, ilgili zamanda değiştirilmiş, yeniden yürürlüğe konmuş veya genişletilmiş haliyle o hükme yapılan bir atıf olarak yorumlanacaktır.
1.3. Bu Koşullardaki başlıklar yalnızca kolaylık sağlamak içindir ve yorumlarını etkilemeyecektir.
2. SATIŞIN ESASI
2.1. Satıcı, Alıcı tarafından kabul edilen Satıcının yazılı teklifine veya Satıcı tarafından kabul edilen Alıcının yazılı siparişine uygun olarak Malları satacak ve Alıcı da bu Malları satın alacaktır; her iki durumda da bu şartlar, Alıcı tarafından kabul edilen veya kabul edildiği iddia edilen herhangi bir teklifin veya Alıcı tarafından verilen veya verildiği iddia edilen herhangi bir siparişin tabi olduğu diğer tüm şart ve koşulları hariç tutarak Sözleşmeyi yönetecektir.
2.2. Bu Koşullarda yapılacak hiçbir değişiklik, Alıcı ve Satıcının yetkili temsilcileri arasında yazılı olarak kararlaştırılmadıkça bağlayıcı olmayacaktır.
2.3. Satıcının çalışanları veya temsilcileri, Satıcı tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça, Mallar hakkında herhangi bir beyanda bulunmaya yetkili değildir. Alıcı, Sözleşmeyi imzalayarak, bu şekilde onaylanmamış herhangi bir beyana dayanmadığını ve bu beyanların ihlali nedeniyle herhangi bir hak talebinden feragat ettiğini kabul eder.
2.4. Satıcıların kataloglarında, örneklerinde, fiyat listelerinde veya diğer reklam materyallerinde yer alan herhangi bir açıklama, esas olarak Satıcıların ürünlerinin genel bir resmini sunmayı amaçlamaktadır ve Sözleşmenin bir parçası veya temsili niteliğini oluşturmaz.
2.5. Satıcı veya çalışanları ya da temsilcileri tarafından Alıcıya ya da çalışanlarına ya da temsilcilerine Malların depolanması, uygulanması veya kullanımıyla ilgili olarak verilen ve Satıcı tarafından yazılı olarak teyit edilmemiş herhangi bir tavsiye veya öneri, tamamen Alıcının kendi riskindedir ve bu nedenle Satıcı, bu şekilde teyit edilmemiş herhangi bir tavsiye veya öneriden sorumlu tutulamaz.
2.6. Satıcı tarafından yayınlanan herhangi bir satış broşürü, teklif, fiyat listesi, teklif kabulü, fatura veya diğer belge veya bilgide yer alan her türlü tipografik, büro hatası veya diğer hata veya eksiklik, Satıcının herhangi bir sorumluluğu olmaksızın düzeltilecektir.
2.7. Satış şartlarından biri, kullanılan tüm kalıpların Nanoflam Ltd.'ye eksiksiz olarak iade edilmesidir.
3. SİPARİŞLER VE ÖZELLİKLER
3.1. Alıcı tarafından verilen hiçbir sipariş, Satıcının yetkili temsilcisi tarafından yazılı olarak onaylanmadıkça Satıcı tarafından kabul edilmiş sayılmaz.
3.2. Alıcı, Satıcıya karşı, Alıcı tarafından verilen herhangi bir siparişin (uygulanabilir herhangi bir şartname dahil) şartlarının doğruluğunu sağlamaktan ve Satıcının Sözleşmeyi şartlarına uygun olarak yerine getirebilmesi için Mallarla ilgili gerekli bilgileri yeterli bir süre içinde Satıcıya vermekten sorumludur.
3.3. Malların miktarı, kalitesi ve tanımı, Satıcının teklifinde (Alıcı tarafından kabul edilirse) veya Alıcının Siparişinde (Satıcı tarafından kabul edilirse) belirtilecektir. Malların özellikleri şunlara uygun olacaktır: 3.3.1. Satıcı tarafından zaman zaman yayınlanan ilgili ürün açıklama broşürünün güncel baskısı ve;
3.3.2. Sipariş belgesinde açıkça belirtilen veya yer alan diğer tüm özellikler veya açıklamalar (varsa). Başka hiçbir özellik bu sözleşmenin bir parçası olmayacak veya referans yoluyla dahil edilmeyecektir. 3.4. Malların Satıcı tarafından Alıcı tarafından sunulan bir spesifikasyona uygun olarak üretilmesi veya mallara herhangi bir işlemin uygulanması gerekiyorsa, Alıcı, Satıcının Alıcının spesifikasyonunu kullanmasından kaynaklanan, herhangi bir patent, telif hakkı, tasarım, ticari marka veya diğer sınai veya fikri mülkiyet haklarının ihlali iddiasıyla bağlantılı olarak Satıcıya karşı verilen veya Satıcı tarafından ödenen veya ödenmesi kararlaştırılan tüm kayıp, zarar, maliyet ve giderlere karşı Satıcıyı tazmin edecektir.
3.5. Satıcı, geçerli güvenlik veya diğer yasal gerekliliklere uymak için gerekli olan veya malların Satıcının spesifikasyonuna göre tedarik edilmesi durumunda, kalitesini veya performansını önemli ölçüde etkilemeyen malların özelliklerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
3.6. Satıcı tarafından kabul edilmiş hiçbir sipariş, Alıcı tarafından Satıcının yazılı onayı olmadan ve Alıcının, iptal sonucunda Satıcının uğrayacağı tüm kayıpları (kar kaybı dahil), maliyetleri (kullanılan tüm işçilik ve malzeme maliyetleri dahil), zararları, masrafları ve giderleri tamamen tazmin etmesi şartıyla iptal edilemez.
4. MALLARIN FİYATI
4.1. Malların fiyatı, Satıcının teklif ettiği fiyat veya (teklif edilmemişse veya teklif edilen fiyat artık geçerli değilse) siparişin kabul edildiği tarihte geçerli olan Satıcının yayınlanmış fiyat listesindeki fiyat olacaktır. Mallar Birleşik Krallık'tan ihracat için tedarik ediliyorsa, Satıcının yayınlanmış ihracat fiyat listesi geçerli olacaktır. Teklif edilen tüm fiyatlar yalnızca 30 gün veya Alıcı tarafından daha erken kabul edilene kadar geçerlidir; bu süreden sonra Satıcı, Alıcıya bildirimde bulunmaksızın fiyatları değiştirebilir.
4.2. Satıcı, teslimattan önce herhangi bir zamanda Alıcıya bildirimde bulunarak, Satıcının kontrolü dışında kalan herhangi bir faktörden (örneğin, döviz kuru dalgalanmaları, para birimi düzenlemeleri, gümrük vergilerinde değişiklik, işçilik, malzeme veya diğer üretim maliyetlerinde önemli artış gibi) kaynaklanan maliyet artışını, Alıcının talep ettiği teslimat tarihlerindeki, miktarlardaki veya malların özelliklerindeki herhangi bir değişikliği veya Alıcının talimatlarından kaynaklanan herhangi bir gecikmeyi veya Alıcının Satıcıya yeterli bilgi veya talimat vermemesini yansıtmak için Malların fiyatını artırma hakkını saklı tutar.
4.3. Büyük Britanya'daki adreslere teslim edilecek mallar için fiyat, satıcının normal ambalajını kullanarak alıcının adresine teslimatı içerir. Alıcı tarafından talep edilen özel ambalajlama ek ücrete tabidir ve aksi belirtilmedikçe kaplar ve ambalajlar iade edilmez.
4.4. Malların teslimatında hasar veya eksiklik olması durumunda, malların alıcının işyerine ulaşmasından itibaren 48 saat içinde satıcıya bildirimde bulunulmalıdır. Malların teslim edilmemesi durumunda ise, alıcıya önceden yapılan bildirimlerde belirtildiği üzere, sevk tarihinden itibaren 10 gün içinde bildirimde bulunulmalıdır.
4.5. Fiyata geçerli katma değer vergisi dahil değildir ve alıcı bu vergiyi satıcıya ayrıca ödemekle yükümlüdür.
4.6. Aksi yazılı olarak kararlaştırılmadıkça, Satıcı tarafından Sözleşme amaçları doğrultusunda üretilen veya temin edilen tüm aletler, çizimler ve diğer ekipmanlar (kısmen veya tamamen Alıcının masraflarıyla olsun veya olmasın) Satıcının mülkiyetinde kalacak ve Satıcının mülkiyetinde olacaktır.
5. ÖDEME KOŞULLARI
5.1. Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartlar saklı kalmak kaydıyla, Satıcı, kredisi Satıcı tarafından onaylanmış bir Alıcı söz konusu olduğunda, malların tesliminden sonra veya herhangi bir zamanda Alıcıya mal bedelini faturalandırma hakkına sahiptir; ancak malların Alıcı tarafından teslim alınması gerekiyorsa veya Alıcı malları teslim almayı haksız yere reddederse, Satıcı, malların teslim alınmaya hazır olduğunu Alıcıya bildirdikten sonra veya (duruma göre) Satıcı malların teslimatını teklif ettikten sonra herhangi bir zamanda Alıcıya bedeli faturalandırma hakkına sahip olacaktır. Kredisi Satıcı tarafından onaylanmamış bir Alıcı söz konusu olduğunda, ödeme, Alıcıya veya Alıcının belirlediği taşıyıcıya teslimatta nakit olarak yapılacaktır.
5.2. Alıcı, malların teslimi gerçekleşmemiş ve mülkiyeti kendisine geçmemiş olsa bile, satıcının faturasının tarihinden itibaren 30 gün içinde malların bedelini ödeyecektir. Ödeme zamanı, sözleşmenin esaslı bir unsurudur. Ödeme makbuzları yalnızca talep üzerine verilecektir.
5.3. Alıcı, vadesinde herhangi bir ödemeyi yapmazsa, Satıcının sahip olduğu diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin, Satıcı şu haklara sahip olacaktır:
- 5.3.1. Sözleşmeyi feshetmek veya Alıcıya yapılacak diğer teslimatları askıya almak;
5.3.2. Alıcı tarafından yapılan herhangi bir ödemeyi, Satıcının uygun gördüğü mallara (veya Alıcı ile Satıcı arasında yapılan diğer herhangi bir sözleşme kapsamında tedarik edilen mallara) tahsis etme hakkı (Alıcının iddia ettiği herhangi bir tahsise bakılmaksızın); ve
5.3.3. Alıcıdan, ödenmemiş tutar üzerinden (hem mahkeme kararı öncesinde hem de sonrasında) Barclays Bank plc'nin o anki temel faiz oranının %2 üzerinde yıllık faiz tahsil etmek, tam ödeme yapılana kadar geçerlidir (faiz hesaplaması amacıyla ayın bir kısmı tam bir ay olarak kabul edilir).
6. TESLİMAT
6.1. Malların teslimi için belirtilen tarihler yalnızca yaklaşık tarihlerdir ve Satıcı, malların tesliminde herhangi bir nedenle meydana gelen gecikmelerden sorumlu tutulamaz. Teslimat süresi, Satıcı tarafından önceden yazılı olarak kabul edilmedikçe, esas unsur olarak kabul edilmeyecektir. Satıcı, Alıcıya makul bir süre önceden bildirimde bulunarak, malları belirtilen teslimat tarihinden önce teslim edebilir.
6.2. Malların taksitler halinde teslim edilmesi durumunda, her teslimat ayrı bir sözleşme teşkil eder ve Satıcının bu Koşullara uygun olarak bir veya daha fazla taksiti teslim edememesi veya Alıcının bir veya daha fazla taksitle ilgili herhangi bir iddiası, Alıcıya Sözleşmenin tamamını feshedilmiş sayma hakkı vermez.
6.3. Satıcı, makul kontrolünün dışında kalan bir neden veya Alıcının hatası dışında herhangi bir nedenle Malları teslim edemezse ve bu nedenle Alıcıya karşı sorumlu olursa, Satıcının sorumluluğu, teslim edilmeyen Malların yerine geçecek benzer malların (en ucuz piyasada) Alıcıya maliyetinin, Malların fiyatından fazla olan kısmıyla (varsa) sınırlı olacaktır.
6.4. Alıcı, malların teslimatını belirtilen zamanda almazsa veya satıcıya yeterli teslimat talimatı vermezse (alıcının makul kontrolü dışında kalan bir neden veya satıcının hatası dışında), satıcının sahip olduğu diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin, satıcı şunları yapabilir:
- 6.4.1. Alıcıdan malların tam fiyatını tahsil edebilir;
6.4.2. Malları fiili teslimata kadar depolamak ve depolamanın makul maliyetlerini (sigorta dahil) Alıcıdan tahsil etmek.
7. RİSK VE MÜLKİYET
7.1. Malların hasar görmesi veya kaybolması riski alıcıya geçer:
7.1.1 Malların Satıcının tesislerinde teslim edilmesi durumunda, Satıcının Alıcıya malların teslim alınmaya hazır olduğunu bildirdiği anda: veya
7.1.2 Malların Satıcının işyeri dışında bir yerde teslim edilmesi durumunda, teslimat anında veya Alıcının malları teslim almayı haksız yere reddetmesi halinde, Satıcının malları teslim etmeyi teklif ettiği anda.
7.2 Malların teslimi ve riskin geçmesine veya bu Koşulların diğer herhangi bir hükmüne bakılmaksızın, Malların mülkiyeti, Satıcı, Malların bedelinin ve Satıcı tarafından Alıcıya satılması kararlaştırılan ve ödemesi o anda vadesi gelmiş olan diğer tüm malların bedelinin tamamını nakit veya tahsil edilmiş fonlar şeklinde alana kadar Alıcıya geçmeyecektir. 7.2 Malların teslimi ve riskin geçmesine veya bu Koşulların diğer herhangi bir hükmüne bakılmaksızın, Malların mülkiyeti, Satıcı, Malların bedelinin ve Satıcı tarafından Alıcıya satılması kararlaştırılan ve ödemesi o anda vadesi gelmiş olan diğer tüm malların bedelinin tamamını nakit veya tahsil edilmiş fonlar şeklinde alana kadar Alıcıya geçmeyecektir.
7.3 Malların mülkiyeti Alıcıya geçene kadar, Alıcı malları Satıcının vekil temsilcisi ve emanetçisi olarak elinde bulunduracak ve malları kendi ve üçüncü şahısların mallarından ayrı tutacak, uygun şekilde depolayacak, koruyacak, sigortalayacak ve Satıcının mülkiyeti olarak tanımlayacaktır. Bu zamana kadar Alıcı, malları olağan ticari faaliyetleri kapsamında yeniden satma veya kullanma hakkına sahip olacak, ancak malların satışından veya başka şekilde elde edilen gelirleri, ister maddi ister manevi olsun, sigorta gelirleri de dahil olmak üzere, Satıcıya bildirecek ve tüm bu gelirleri kendi ve üçüncü şahısların paralarından veya mallarından ayrı tutacak ve maddi gelirler söz konusu olduğunda, uygun şekilde depolayacak, koruyacak ve sigortalayacaktır.
7.4 Malların mülkiyeti Alıcıya geçene kadar (ve mallar hâlâ mevcut olup yeniden satılmamışsa), Satıcı, Alıcıdan malları kendisine teslim etmesini her zaman talep etme hakkına sahip olacaktır ve Alıcı bunu derhal yapmazsa, Satıcı, malların depolandığı Alıcının veya herhangi bir üçüncü şahsın herhangi bir tesisine girerek malları geri alma hakkına sahip olacaktır.
7.5 Alıcı, Satıcının mülkiyetinde kalan malların hiçbirini rehin veremez veya herhangi bir borç için teminat olarak kullanamaz; ancak Alıcı bunu yaparsa, Alıcının Satıcıya olan tüm borçları (Satıcının diğer hak ve çözüm yollarına halel getirmeksizin) derhal muaccel hale gelir ve ödenmesi gerekir.
8. GARANTİLER VE SORUMLULUK
8.1 Aşağıda belirtilen koşullara tabi olarak Satıcı, Malların teslimat anındaki özelliklerine uygun olacağını ve teslimattan itibaren altı ay süreyle malzeme ve işçilik kusurlarından arınmış olacağını garanti eder.
8.2 Yukarıdaki garanti, Satıcı tarafından aşağıdaki koşullara bağlı olarak verilmektedir:
8.2.1 Satıcı, Alıcı tarafından sağlanan herhangi bir çizim, tasarım veya spesifikasyondan kaynaklanan mallardaki herhangi bir kusurdan sorumlu tutulamaz;
8.2.2 Satıcı, normal aşınma ve yıpranmadan, kasıtlı hasardan, ihmalden, anormal çalışma koşullarından, Satıcının talimatlarına (sözlü veya yazılı) uyulmamasından, malların yanlış kullanımından veya Satıcının onayı olmadan değiştirilmesinden veya onarılmasından kaynaklanan herhangi bir kusurdan sorumlu tutulamaz;
8.2.3 Malların toplam fiyatı ödeme tarihine kadar ödenmediği takdirde, Satıcı garanti (veya herhangi bir diğer garanti, koşul veya teminat) kapsamında hiçbir yükümlülük altında olmayacaktır.
8.2.4 Yukarıdaki garanti, Satıcı tarafından üretilmeyen parçalar, malzemeler veya ekipmanlar için geçerli değildir; bu tür ürünler, malzemeler veya ekipmanlar söz konusu olduğunda, Alıcı yalnızca üretici tarafından Satıcıya verilen herhangi bir garanti veya teminattan yararlanma hakkına sahip olacaktır. 8.3 Bu Koşullarda açıkça belirtilenler saklı kalmak kaydıyla ve Malların tüketici olarak işlem yapan bir kişiye (1977 Haksız Sözleşme Şartları Yasası anlamında) satılması durumu hariç olmak üzere, kanun veya örf ve adet hukuku tarafından ima edilen tüm garantiler, koşullar veya diğer hükümler, kanunun izin verdiği en geniş ölçüde hariç tutulmuştur.
8.4 Alıcının, malların kalitesinde veya durumunda herhangi bir kusura veya şartnameye uymamasına dayalı herhangi bir talebi (teslimatın Alıcı tarafından reddedilip reddedilmemesine bakılmaksızın), teslimat tarihinden itibaren 7 gün içinde veya (kusur veya eksiklik makul bir incelemede belirgin değilse) kusur veya eksikliğin keşfedilmesinden sonra makul bir süre içinde Satıcıya bildirilmelidir. Teslimat reddedilmezse ve Alıcı Satıcıya bu durumu bildirmezse, Alıcı malları reddetme hakkına sahip olmayacak ve Satıcı bu kusur veya eksiklikten dolayı hiçbir sorumluluk taşımayacak ve Alıcı, mallar Sözleşmeye uygun olarak teslim edilmiş gibi bedeli ödemekle yükümlü olacaktır.
8.5 Malların kalitesinde veya durumunda bir kusura veya şartnameye uymamasına dayalı olarak, bu Koşullara uygun olarak Satıcıya bildirilen geçerli herhangi bir talep durumunda, Satıcı, malları (veya söz konusu parçayı) ücretsiz olarak değiştirmeye veya kendi takdirine bağlı olarak, alıcıya malların bedelini (veya bedelin orantılı bir kısmını) iade etmeye yetkilidir; ancak Satıcının alıcıya karşı başka bir yükümlülüğü olmayacaktır.
8.6 Satıcının ihmalinden kaynaklanan ölüm veya kişisel yaralanma halleri hariç olmak üzere, Satıcı, herhangi bir beyan, zımni garanti koşulu veya diğer şart veya genel hukuk kapsamındaki herhangi bir yükümlülük veya Sözleşmenin açık hükümleri uyarınca, Malların tedariki veya Alıcı tarafından kullanımı veya yeniden satışı ile bağlantılı olarak ortaya çıkan veya bunlarla ilgili olarak, kar kaybı veya başka türlü dolaylı kayıp veya zarar, maliyet, masraf veya diğer tazminat taleplerinden (Satıcının, çalışanlarının veya temsilcilerinin ihmalinden veya başka bir nedenden kaynaklanmış olsun) Alıcıya karşı sorumlu olmayacaktır; bu durum, bu koşullarda açıkça belirtilenler dışında geçerlidir.
8.7 Satıcı, mallarla ilgili yükümlülüklerinden herhangi birini yerine getirmede gecikme veya yerine getirememe durumundan dolayı Alıcıya karşı sorumlu olmayacak veya Sözleşmeyi ihlal etmiş sayılmayacaktır, eğer bu gecikme veya başarısızlık Satıcının makul kontrolünün dışında bir nedenden kaynaklanıyorsa. Yukarıdakilerin genel geçerliliğine halel getirmeksizin, aşağıdakiler Satıcının makul kontrolünün dışında kalan nedenler olarak kabul edilecektir: 8.7.1 mücbir sebep, patlama, sel, fırtına, yangın veya kaza;
8.7.2 savaş veya savaş tehdidi, sabotaj, ayaklanma, sivil karışıklık veya el koyma;
8.7.3 Herhangi bir hükümet, parlamento veya yerel yönetim tarafından alınan her türlü eylem, kısıtlama, düzenleme, tüzük, yasak veya önlem;
8.7.4 ithalat veya ihracat düzenlemeleri veya ambargoları;
8.7.5 grevler, lokavtlar veya diğer endüstriyel eylemler veya ticari anlaşmazlıklar (satıcının veya üçüncü bir tarafın çalışanlarını ilgilendirsin veya ilgilendirmesin);
8.7.6 Hammadde, iş gücü, yakıt ve makine parçalarının temininde yaşanan zorluklar;
8.7.7 Elektrik kesintisi veya makine arızası.
9. PATENT ADI
Hem Büyük Britanya'da hem de diğer ülkelerde patent koruması altında olan mallar ve bu sözleşme uyarınca bu tür malların satışı, Satıcının mallarla ilgili patentleri kapsamında sınırlı bir lisans taşır. Mallar, Satıcının ticari adı veya markasına atıfta bulunularak satıldığında, Alıcı ve halefleri, malların önemli bir miktarını veya oranını içeren ürünlerini söz konusu ticari ad veya markaya atıfta bulunarak tanımlama hakkına sahip olacaktır. Bu hak, Alıcının ürünlerinin kalitesi, işçilik ve tasarım standartları konusunda Satıcının önceden onayına tabidir; ancak bu onay makul olmayan bir şekilde reddedilmeyecektir.
10. ALICININ İFLASI
10.1 Bu madde aşağıdaki durumlarda geçerlidir:
10.1.1 Alıcı, alacaklılarıyla gönüllü bir anlaşma yaparsa veya bir idari karara tabi olursa veya (birey veya firma ise) iflas ederse veya (şirket ise) tasfiye sürecine girerse (birleşme veya yeniden yapılanma amaçları dışında) veya
10.1.2 Alıcının mülk veya varlıklarından herhangi birinin zilyetliğini bir alacaklı devralırsa veya bir kayyım atanırsa, veya
10.1.3 Alıcı ticari faaliyetlerini durdurursa veya durdurma tehdidinde bulunursa veya
10.1.4 Satıcı, yukarıda belirtilen olaylardan herhangi birinin Alıcı ile ilgili olarak gerçekleşmek üzere olduğunu makul bir şekilde öngörür ve Alıcıyı buna göre bilgilendirir. 10.2 Bu madde geçerli ise, Satıcının sahip olduğu diğer hak veya çözüm yollarına halel getirmeksizin, Satıcı, Alıcıya karşı herhangi bir yükümlülük olmaksızın Sözleşmeyi feshetme veya Sözleşme kapsamındaki diğer teslimatları askıya alma hakkına sahip olacaktır ve Mallar teslim edilmiş ancak bedeli ödenmemişse, daha önceki herhangi bir anlaşma veya düzenlemeye bakılmaksızın bedel derhal ödenmesi gereken hale gelecektir.
11. İHRACAT ŞARTLARI
11.1 Malların Birleşik Krallık'tan ihracat için tedarik edilmesi durumunda, bu Koşulların diğer hükümlerine bakılmaksızın, bu maddenin 11. maddesinin hükümleri (Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak kararlaştırılan özel şartlar saklı kalmak kaydıyla) uygulanacaktır.
11.2 Alıcı, malların varış ülkesine ithalatını düzenleyen mevzuat ve yönetmeliklere uymaktan ve bunlara ilişkin vergileri ödemekten sorumludur ve Alıcı bu gerekliliklere uymadığı takdirde (Satıcıya karşı sahip olabileceği diğer yükümlülüklerine ek olarak), Satıcının sözleşme gereğince yaptığı tüm masraf ve giderleri tazmin etmekle yükümlüdür.
11.3 Alıcı ve Satıcı arasında yazılı olarak aksi kararlaştırılmadıkça, Mallar hava veya deniz yoluyla sevk limanına FOB olarak teslim edilecektir ve Alıcı, risk kendisine geçtiğinde Malları kayıplara karşı yeterli şekilde sigortalamayı taahhüt eder. Bir sözleşme C&F veya CIF olarak denizaşırı bir bölgeye yönelik olarak ifade edildiğinde, Malların fiyatı, yalnızca belirtilen bölgedeki ana limanlara hava veya deniz yoluyla yapılan navlun maliyetini içerecektir ve CIF fiyatları, CIF fiyatı artı %10 tutarında kırılma riski veya toplam kayba karşı sigorta korumasını içerecektir.
11.4 Satıcıya ödenmesi gereken tüm tutarlar, Alıcı tarafından Satıcı lehine açılan ve Satıcı tarafından kabul edilebilir bir Birleşik Krallık Bankası tarafından teyit edilen geri alınamaz bir akreditif ile ödenecektir ve bu akreditif, Satıcının sözleşme belgelerini Barclays Bank plc, King's Lynn, Norfolk veya Satıcının zaman zaman belirleyebileceği başka bir banka aracılığıyla sunmasına olanak tanıyacaktır.
11.5 Alıcı, Satıcının ilgili zamanda geçerli olan yayınlanmış fiyatlarından veya şartlarından daha düşük bir fiyata veya daha avantajlı şartlarla Malları yeniden satışa sunmamayı, Satıcının yazılı izni olmadan taahhüt eder.
12. GENEL
12.1 Bu Koşullar uyarınca taraflardan herhangi birinin diğerine vermesi gereken veya vermesine izin verilen herhangi bir bildirim, diğer tarafın kayıtlı adresine veya ana iş yerine veya ilgili zamanda bu hüküm uyarınca bildirimde bulunan tarafa bildirilmiş olabilecek başka bir adrese yazılı olarak gönderilecektir.
12.2 Satıcının, Alıcı tarafından Sözleşmenin herhangi bir hükmünün ihlal edilmesinden feragat etmesi, aynı veya başka bir hükmün daha sonraki herhangi bir ihlalinden feragat olarak kabul edilmeyecektir.
12.3 Bu Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili bir makam tarafından tamamen veya kısmen geçersiz veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi halinde, bu Koşulların diğer hükümlerinin ve söz konusu hükmün geri kalan kısmının geçerliliği bundan etkilenmeyecektir.
12.4 Bu Sözleşme İngiltere kanunlarına tabi olacaktır ve taraflar, İngiliz mahkemelerinin yargı yetkisine geri dönülmez bir şekilde tabi olmayı kabul ederler.
12.5 Satıcı, sözleşmenin tamamını veya bir kısmını alt yükleniciye devretme hakkını saklı tutar.